International Haiku Festival in Ghent, Belgium 13th to 19th September 2010 Zilvervisje glimt Langs ’t onzeekre watervlak En hapt er een ster August Vermeylen (1927) silver fry flicker along the shifting waters and snaffle a star Trans. David Cobb (2010) The festival haiku by Vermeylen is one of the oldest haiku written in Dutch but also a natural choice given that Ghent is a city of rivers and waterways that weave through and around its gothic buildings and cobbled streets. And the theme of water was more intimately introduced to the delegation of assembled haiku poets after dinner on Monday and Tuesday evenings with candle-lit ‘ginko’ in hand-made and man powered, long-oared, wooden boats. With blankets over our knees and notebooks in hand we were steered silently along the dark water, under low stone bridges, with the lights and stepped gable roofs of the city above us. someone singing from an open window the boat drifts Lynne Rees ...
Hi Lynne, it's been a pleasure writing the prose writes for your literary project - thanks for letting me know about it and thanks for sharing this poem, short but as with a lot of good poems, it leaves an impression that'll probably now stay with me for a while.
ReplyDeleteColleen
Thanks Colleen. I'm pleased you responded to this. And I'm delighted too that you've been enjoying the Your Messages project too.
ReplyDeleteelection day
ReplyDeletethe bleating of sheep
in a muddy field
20+ states holding primary elections today...blech!
nice to have stumbled upon your blog lynn. wemiss you at aha.
best
Hi josh - thanks for posting this. We had a lot of coverage of the US elections in the UK so I imagine it's been 'total submersion' in the US! I'm in South of France now though, and they're much more moderate about such things... Have had a hectic few months with writing projects and moving but hope to catch up with aha and haiku writers once I'm more settled in.
ReplyDeleteBest
Lynne
"stone chapel" haiku: lush as well as austere.. beautiful...full of sabi -
ReplyDeletelove it!
-brett brady
Thank you, brett : )
ReplyDelete